セルジュ・ゲンズブール、ブリジット・バルドー、アンリ・サルバドール、
ミシェル・ルグラン、エディット・ピアフからジャンゴ・ラインハルトまで、
フレンチポップやロック前夜のフランスのポピュラー音楽を、
ジャンルを越えてまとめて振り返ることのできるお得な二枚組
コンピレーションが登場！
Echoes Of France Vol. 2
- French popular music from the 1930s to the early 1960s
Fantastic Voyage / ritmo calentito (RTMCD-1083)
AMAZON
DISC ONE
1. Tous Les Garcons Et Les Filles (Francoise Hardy)
2. Madeleine (Jacques Brel)
3. Night And Day (Django Reinhardt and Stephane Grappelli with the Quintet Of The Hot Club Of France)
4. La Javanaise (Juliette Greco)
5. Black Trombone (Serge Gainsbourg)
6. Ne Boude Pas (Richard Anthony)
7. Il Faut Savoir (Charles Aznavour)
8. Retiens La Nuit (Johnny Hallyday)
9. Jezebel (Edith Piaf)
10. Dans L’eau De La Claire Fontaine (Georges Brassens)
11. Chariot (Petula Clark)
12. Belles! Belles! Belles! (Claude Francois)
13. Mon Truc En Plumes (Zizi Jeanmarie)
14. Brigitte Bardot (Dario Moreno)
15. Moulin Rouge (Michel Legrand)
16. Le Fiacre (Jean Sablon)
17. Les Amours Perdues (Juliette Greco)
18. 24,000 Baisers (Johnny Hallyday)
19. Ton Meilleur Ami (Francoise Hardy)
20. Dans Mon Ile (Henri Salvador)
21. Et Maintenant (Gilbert Becaud)
22. J’attendrai (Tino Rossi)
23. Tom Pillibi (Jacqueline Boyer)
24. Scoubidou (Sacha Distel)
25. Bruxelles (Jacques Brel)
DISC TWO
1. Non, Je Ne Regrette Rien (Edith Piaf)
2. Paris Canaille (Leo Ferre)
3. Round About Midnight (Sacha Distel)
4. Speak To Me Of Love (Parlez Moi D’Amour) (Maurice Chevalier)
5. Car Je T’aime (Yves Montand)
6. Ya Ya Twist (Petula Clark)
7. L’idole Des Jeunes (Johnny Hallyday)
8. Tu T’laisses Aller (Charles Aznavour)
9. Sidonie (Brigitte Bardot)
10. Dors, Mon Amour (Andre Claveau)
11. Chanson Pour L’Auvergnat (Juliette Greco)
12. Le Mauvais Sujet Repenti (Georges Brassens)
13. Si Tu Vois Ma Mere (Sidney Bechet)
14. Le Temps De L’amour (Francoise Hardy)
15. Le Jour Ou La Pluie Viendra (Les Djinns)
16. La Chanson De Prevert (Serge Gainsbourg)
17. Les Bourgeois (Jacques Brel)
18. J’entends Siffler Le Train (Richard Anthony)
19. Eden Blues (Edith Piaf)
20. Le Moribond (Jacques Brel)
21. Sous Le Ciel De Paris (Michel Legrand)
22. Daniela (Les Chaussettes Noires)
23. Le Twist Du Canotier (Maurice Chevalier with Les Chaussettes Noires)
24. Pour Une Amourette (Leny Escudero)
25. I’ll See You In My Dreams (Django Reinhardt)
◆ 1930年代から60年代初頭にかけて、フランスやフランス語圏の国々（ベルギー、ルクセンブルク等）を中心にヒットしたポピュラー音楽を、ジャンルを越えてピックアップしてまとめたコンピレーション『エコーズ・オブ・フランス』。
◆ 収録アーティストは、セルジュ・ゲンズブール、ブリジット・バルドー、アンリ・サルバドール、フランソワーズ・アルディ、ミシェル・ルグラン、エディット・ピアフからジャンゴ・ラインハルト、シャルル・アズナヴール、イヴ・モンタン、ジャック・ブレルなどなど、25曲X2枚＝50曲。
◆ 選曲・監修は英BBCで30年以上にわたってパーソナリティーをつとめ、ビートルズ関係の著作やCDリリースのライナーノーツも数多く手がけるイギリス人著述家のスペンサー・リー（Spencer Leigh）が担当。綿密なリサーチにより、当時フランスで流行ったヒット曲のみならず、イギリスやアメリカでもカバー・ヒットした楽曲のオリジナルや、フランス語で歌われるロックンロールやマージービート、ツイストなどもピックアップ、単なるシャンソン集とは趣を異にした、フレンチポップ黎明期の集大成コンピとでもいうべき興味深い内容に。
◆ ジルベール・ベコーの「Et Maintenant」（ディスク1-21）は、プレスリーやフランク・シナトラによる英詞カバー「What Now My Love」がアメリカでもヒット、ペトゥラ・クラークの「Chariot」（ディスク1-11）は、のちに「I Will Follow Him」としてリトル・ペギー・マーチが英詞カバー、全米ナンバーワン・ヒットに。日本でも「恋のダウンタウン」として南沙織らのカバーを生みました。
◆ ジャック・ブレルによる「Le Moribond」（ディスク2-20）は、テリー・ジャックスが「Seasons In The Sun」として英語カバーをリリース、全米1位を獲得。テリーはもともとこの曲をビーチ・ボーイズのために録音していましたがそちらは何故かお蔵入りに…。その後もニルヴァーナやブリンク182などがカバー。
◆ リー自身のペンによる詳細な各曲解説の対訳を封入。フランス音楽へのよきガイダンスとなる良質なコンピレーション。